01/25/07

Reçu, devant le notaire Pitt, par Philip Long au nom du curé Pinet, d'une somme d'argent pour un sculpteur à Québec.

Source: Monseigneur Ernest Lang. Retranscription: Benoît Long. Copie: Ghislain Long.  Image: Benoît Long.

A receipt, in front of notary public Pitt, by Philip Long on behalf of curé Pinet, of a sum of money for a sculptor in Quebec City.

Source: Monseigneur Ernest Lang.  Transcription of original text: Benoît Long.   Copy: Ghislain Long.  Imaging: Benoît Long.

N° 574

14 juillet 1805 Pitt

Reçu de Philippe Long & de Mefsire Pinet Prêtres Curé

minute

Pardevant Les Notaires public en La Province du Bas Canada residant en La Paroisse St-Louis des Kamouraska en Le Comté Cornwallis sous signé & Les témoins aufsi sous signés

Fut présent Sr Philippe long Courier Lequel a ce jour reconnai avoir eu & recu de Mefsire Alain Pinet Curé a Kamouraska La somme de quatre cent livres Les Livres de vingt sols pour autant chaque qu’il promet sous l’hypotèque de tous ses biens remettre a Pierre Florent Bailliargé, Mtre Sculpteur a Québec pour autant que Lui doit La fabrique du dit Kamouraska a compte des ouvrages quil doit Faire pour La dite Eglifse ? ? La dite comme prometen Quittance & La Livrer au dit Mefsire Pinet a sa demande Car Ainsi & Promettant & Obligeant & fait & pafsé  en La maison Presbitorale apres midi Le quatorze Juillet mil huit cent cinq présence de Paschal Taché Ecuier & Ignace Martin témoins qui ont signé ainsi que le dit Philippe Long signé avec nous Lecture faite trois mots  biffés nuls

                                               Philip Long

                                  Paschal Tache témoin

                                     Igance Martin

                                                             Thoms Pitt n.p.