10/08/06

Photo de la Cathédrale de la Sainte-Trinité (extérieure), Québec, Canada

Photo of the Holy Trinity Church, Quebec, Canada

Photo de l'autel et des vitraux côté est de la Cathédrale de la Sainte-Trinité (intérieure)

Photo of the Altar and East Window of the Cathedral of the Holy Trinity, Quebec City, Canada.

Les Récollets, premiers missionnaires en Nouvelle-France, sont arrivés en 1615. Après en avoir reçu l’autorisation de Mgr de Saint-Vallier, ils acquièrent un terrain à la Haute-Ville, en 1681, pour ériger un couvent et une chapelle. Ces deux édifices sont détruits par un incendie, en 1796. Devenue propriété du gouvernement par droit de conquête, la partie du terrain où s’élevait le couvent devient le site d’un palais de justice qui fut construit en 1800. Incendié en 1873 et reconstruit, il abrite maintenant le ministère des Finances du Québec. L’emplacement qu’occupait la chapelle est choisi pour la construction de la cathédrale anglicane consacrée en 1804. Le vieil orme deux fois séculaire, à l’ombre duquel les Récollets enseignaient le catéchisme aux Amérindiens, est passé dans la mémoire collective et son bois a servi à façonner le trône épiscopal de la cathédrale anglicane Holy Trinity.

http://www.patrimoine-religieux.com/guide/17/index_fr.html

The Recollet Fathers, the first missionaries to New France, arrived in 1615. After obtaining permission from Mgr de Saint-Vallier, they acquired a piece of land in the Upper City in 1681 upon which to build a convent and chapel. These two buildings were destroyed by fire in 1796. After the Conquest, they became government property. The piece of land on which the convent was situated became the site of the courthouse which, built in 1800, was destroyed by fire in 1873 and subsequently rebuilt. It now houses the ministère des Finances du Québec. The land on which the chapel was situated was chosen as the site for the construction of the Anglican cathedral consecrated in 1804. The 200-year-old elm tree, in whose shade the Recollets taught catechism to Amerindians, has become a memorial, and its wood was used to fashion the Episcopal throne of the Cathedral of the Holy Trinity.

http://www.patrimoine-religieux.com/guide/17/index_en.html

Ces images montrent l'état de la Chapelle des Jésuites après le siège de Québec en 1760.

These images show the stateof the Chapelle des Récollets after the siege of Québec in 1760.

This pamplet is available to visitors at the Cathedral.